被击毙波士顿爆炸案嫌犯下葬

作者:未知 来源:未知 2013-05-13 我要评论( )

    From NPR News in Washington,I'm Lakshmi Singh.
    这里是华盛顿的NPR新闻,我是拉·辛格。

    US force are reportedly to be in heightened state alert response to deteriorating security condition in Libya.
    据报道美国部队提高警戒应对在利比亚不断恶化的安全状况。

    The state department says it's advising citizens against travel to capital Tripoli.
    美国国务院表示其建议市民不要前往首都的黎波里。

    The British government says it has temporarily withdrew small number of embassy staff.
    英国政府表示已暂时撤回了少量的使馆工作人员。

    Royal new service are reporting that two police station in eastern Benghazi has been bombed.
    皇家新服务报道在东部班加西的两个警察站点被炸毁。

    There were no immediate report of casualty .
    目前没有伤亡报告。

    Benghazi was said last year deadly attacked on US consulate which ambassador and three other Americans were killed,
    据报道班加西去年在美国领事馆的致命袭击造成大使和其他三名美国人被杀害,

    Congressional republican have launched several increate what administration knew ahead of the attack .
    而国会的共和党人已经公布了政府在攻击前就已经了如指掌的几个信息版本。

    The Texas pleaded explosion initially thought to be an industrial accident is now under investigation as criminal matter that blast rural community of west.
    德州将最初认为是一起工业事故的西部乡村社区爆炸现正作为刑事案件调查。

    Last month killed 14 people, and devastating much of that town.
    上个月造成14人死亡,并且城镇大部分被毁。

    The criminal probe was open within an hour,
    刑事调查在一个小时内展开,

    authorities are announcing that they have arrested a west residents for allegedly possessed explosive device.
    当局宣布他们已经逮捕了一名涉嫌拥有爆炸装置的西部居民。

    Although as NPR explained police are not saying if those two development are directly linked.
    尽管如同NPR新闻解释的警察没有说明这两种发展是否直接相关。

    In an eye of the opening term of event,
    在这次事件中,

    Rest Rate western paramedic who give numerous press interview and moving speech for the week of memorial,
    利斯特·莱特西部救护站接受了多次采访,而且在本周的中做出了感人的演讲,

    for the first grade responders has been arrested for possessing a destructive device.
    而第一次的嫌犯们因为拥有破坏性的装置已被逮捕。

    Hours later ,the Texas ranger Michelle county sheriff announced they will open a criminal investigation into plan of explosion.
    数小时后,德州骑警米歇尔县治安官宣布针对此次爆炸他们将开启刑事调查计划。

    Long enforcement has not connected those two legal action.
    长期执法没有将这两次法律行动连接起来。

    Press rate give funny and moving of disclosed friend rate.
    而媒体则给出了有趣的及感人的披露。

    A bound of firefighters killed in blast at memorial attended by nearly ten thousand people.
    近一万人出席了死于爆炸的消防员们的葬礼。

    NPR news Danas.
    NPR新闻,丹·娜丝报道。

    The body of Boston Marathon bombing suspect Tami has been interred.
    波士顿马拉松的爆炸案嫌疑人的遗体已经被埋葬。

    NPR told us he was buried in Virginia.
    NPR新闻记者报道他被安葬在维吉尼亚州。

    According to a deft certificate released this afternoon.
    这是根据今天下午公布的一份详细的证明所得的结果。

    Salaya's body was sent to cemetery in center Virginia.
    他的遗体被送到弗吉尼亚中心的墓地。

    His uncle took responsibility for the body.
    而他的叔叔负责遗体。

    He says De was buried with help of coalition feet communities.
    他表示葬礼得到了社区的帮助。

    The body has been kept in funeral apart western mass where resident protest its presidents.
    由于西方大众居民抗议其主持者,遗体在葬礼时一直被分开。

    Cemetery in Massachusetts and several other states have refused to accept the remains.
    而在马萨诸塞州和其他几个州的墓地则拒绝接受遗体。

    Sa la was killed during a getaway attempt after a gun battle with police.
    嫌犯因为尝试逃走在与警察枪战之后死亡。

    ALA NPR news.
    NPR新闻,记者报道。

    The federal reserve is extending its oversight in financial system.
    美联储正扩大其金融体系的监管。

    Fed chairman Ben told the gathering in Chicago where the center banks still monitoring banks.
    美联储主席本告诉齐聚芝加哥的人们中央银行仍然监控各个银行。

    It's browning its oversight to all other kinds of institution if unchecked could trigger another financial crisis.
    这是告知监督所有其他类型的机构,如果不检查,可能引发另一场金融危机。

    Before the close, the Dow was up 35 points.
    收盘前,道琼斯指数上涨了35点。

    This is NPR news.
    这里是NPR新闻。

    词语解释

    1.security n.安全;保证;证券

    protection of a person, building, organization, or country against threats such as crime or attacks by foreign countries

    I'll undertake for your security.
    我将保证你的安全。

    2.withdrew v.撤回;取回;撤退

    to take or move out or back, or to remove

    She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.
    她先去请教顾问然後再来宣布决定。

    3.casualty n.事故;伤亡者;伤亡人数

    a person injured or killed in a serious accident or war

    The cottage was a casualty of the forest fire.
    那小屋被森林大火烧毁。

    4.investigation n.调查

    the act or process of examining a crime, problem, statement, etc. carefully, especially to discover the truth

    The accident is under investigation.
    这一事故正在调查之中。

    5.paramedic n.护理人员

    a person who is trained to do medical work, especially in an emergency, but who is not a doctor or nurse

    He could have died had he not been found so quickly, an ambulance paramedic said.
    如果不是发现得及时,他可能已经死了,一名救护车的护理人员说。

      NPR
      网友点评
      栏目推荐

      CNN
      CNN学生新闻

      CRI
      中国国际广播电台

      AP
      AP一分钟英语新闻

      科学美国人
      Scientific American 60s

      经济学人
      The Economist