波士顿警方搜查爆炸地点附近一公寓

作者:未知 来源:未知 2013-04-19

    This is AP News Minute.
    这里是美联社娱乐新闻。

    Massachusetts state police searched an apartment near Boston as they investigate Monday's bombing attack at the Boston Marathon. There's no word about a suspect or motive.
    马萨诸塞州警方正在调查周一马拉松比赛的爆炸袭击事件,警方搜查了波士顿地区附近的一间公寓。目前还没有公布任何关于嫌犯和作案动机的消息。

    The double-bombing at the marathon finish line killed at least three people and injured at least 140. President Obama has vowed to find whoever is responsible.
    马拉松比赛终点的两枚爆炸物造成至少3人死亡,140人受伤。总统奥巴马表态务必找出始作俑者。

    Crowds of Venezuelans banged pots and pans as they protest the election of Nicolas Maduro as president. There are allegations of fraud after Maduro won a close contest against Henrique Capriles.
    委内瑞拉人民敲打着锅铲抗议尼古拉斯·马杜罗竞选成为总统。马杜罗以微弱优势险胜对手恩里克·卡布里列斯后不断被传出曾使用欺诈手段的言论。

    And North Korea is celebrating the 101st birthday of its first President Kim Il Sung. The U.S. is watching closely to see if the North will mark the occasion with a medium-range missile test.
    北朝鲜庆祝首位总统金日成诞辰101周年。美国密切关注北朝鲜是否会借机进行中程导弹发射实验。

    Sandy Kozel, the Associated Press with AP News Minute.
    桑迪·科赛报道,这里是美联社娱乐新闻。

    close contest 势均力敌的竞争(指竞选等)

      AP
      栏目推荐