米老鼠将重新亮相迪士尼频道

作者:未知 来源:未知 2013-07-01 我要评论( )

    This is AP News Minute.
    这里是美联社一分钟新闻节目。

    George Zimmerman’s neighbor testifies about the struggle between the neighborhood watch volunteer and Travyon Martin. Jonathan Good says it appears the unarmed teen was straddling Zimmerman during their confrontation. But he says he didn't see anyone's head being slammed into the concrete sidewalk as Zimmerman has alleged.
    乔治·齐默尔曼的邻居证明,当地居民区保安组织与特雷沃恩·马丁有着一些不合。乔纳森·谷德表示,在两人的冲突中,未持枪支的17岁男孩似乎骑坐在乔治·齐默尔曼身上。但是他称,他并没看到任何人的头部被砸向水泥人行道,这与齐默尔曼之前的陈述不符。

    The father of NSA leaker Edward Snowden has acknowledged his son broke the law. But Lonnie Snowden told NBC he doesn't think his son committed treason
    美国安全局泄密者爱德华·斯诺登的父亲朗尼·斯诺登已经意识到他的儿子触犯了法律。但是他向全国广播公司表示,他并不认为斯诺登叛国。

    Nelson Mandela’s ex-wife says the former South African leader is showing great improvement. Officials have said the 94-year-old's condition was critical but stable.
    纳尔逊·曼德拉的前妻称,前任南非总统的情况有所好转。官方表示,94岁的曼德拉身体情况虽然危险,但却保持稳定。

    And he's arguably the most recognized character in the world. But Mickey Mouse is getting a retro makeover in a new series of animated shorts airing on the Disney Channel.
    毋庸置疑,米老鼠是世界上最广为人知的卡通形象,但是如今他将在迪士尼频道的新一系列的动画短剧中以全身崭新形象亮相。

    Rita Foley, the Associated Press with AP News Minute.
    丽塔·弗利为您报道美联社一分钟新闻。

      AP
      网友点评
      栏目推荐

      CNN
      CNN学生新闻

      NPR
      美国国家公共电台

      CRI
      中国国际广播电台

      科学美国人
      Scientific American 60s

      经济学人
      The Economist