斯诺登母亲没有回应儿子泄密风波

作者:未知 来源:未知 2013-06-18 我要评论( )

    New Details coming to light about the leaker Edward Snowden and how quickly authorities name the suspected.
    关于泄密者爱德华·斯诺登有新的细节浮出水面而且当局很快给出了怀疑者的名字。

    There is something was wrong.
    而其中有一些是错误的。

    Also reaction from Weekly Founder J and it's ridiculous.
    而且来自每周创始人J的反应荒诞可笑。

    Let's get start.
    我们马上开始今天的节目。

    We begin though with very latest on Edward Snowden, the defense contractor who revealed 2 big government surveillance programs,
    我们从爱德华·斯诺登的最新进展开始,这名国防部承包人透露政府2大监控程序,

    one targeting your phone records and the other focused on the internet to search terrorist attacks.
    一个专门针对你的电话记录,而另一个专注于互联网搜索恐怖袭击。

    Just who is this guy?
    只是这家伙是谁?

    Some really interest answers now from Brian Tyer.
    布莱恩·泰尔现在将会带给你一些真正感兴趣的答案。

    Described as shy and self of facing, the man who says he was the sources of leak detailing massive US surveillance programs,
    被描述为害羞及自我主义,这个称自己是美国监测项目泄露来源的男人,

    tells the Guardian newspapers why he did it.
    告诉《卫报》报纸他为什么那样做。

    Edward Snowden says, quote “I'm no different from anyone else.”
    爱德华·斯诺登说,我们这里引用道:“我和其他任何人没有任何不同。”

    “I'm just another guy who sits there, day to day, in the office, watches what happened, what's happening.
    “我只是坐在那里,一天又一天,在办公室,看着发生了什么,发生了什么事的另一人而已。

    Here goes, this is something that's not our place to decide.
    而问题所在就是这是一件不是应该由我们身处之地该决定的事情。

    The public needs to decide whether these programs on policies are right or wrong.”
    公众需要决定是否这些项目的政策是对是错。”

    Snowden said that from a hotel in Hong Kong after having left his girlfriend in Hawaii, where they were reported share a home.
    在离开他夏威夷女友,在那里他们被报道分享一个家后,斯诺登在香港一间酒店说出这番话。

    She is not the only person with whom he may have several ties by leaking and then going public.
    而女友不是唯一一个和他一起联系可能泄漏信息,然后曝光的人。

    Edward Snowden told the Guardian that the only thing he fears is the harmful effects of all of this on his family, some of whom, he said, work for the US government.
    爱德华·斯诺登告诉《卫报》,他唯一担心的影响是所有这一切会伤及他的家人, 为美国政府工作的其中一些人。

    We confirmed that his mother Elizabeth Snowden works here at the US District Court House at Baltimore, Maryland,
    我们确认他的母亲伊丽莎白·斯诺登在在马里兰州的巴尔的摩美国地区法院工作,

    with the title “Chief Deputy Clerk for information technology and administrative services.”
    其头衔为“信息技术和管理服务首席副职员。”

    Official here says she was not available to speak to us.
    而这里的官员称她不可以跟我们谈话。

    Elizabeth Snowden also did not return our calls and email.
    伊丽莎白·斯诺登也没回复回我们的电话和电子邮件。

    Outside her home near Baltimore, she was no more eager to speak to reporters.
    在巴尔的摩附近她的家门口,她也不想同记者交谈。

    “Please do not get into my life. Thank you.”
    “请不要介入我的生活。谢谢你。”

    The Guardian says Edward Snowden moved to Maryland from Elizabeth City, NC., where he spent his youth.
    《卫报》称爱德华·斯诺登从伊丽莎白市城搬到马里兰。在那里他度过了他的青少年时期。

    词语解释

    1.leak v.渗;漏;泄露

    (of a liquid or gas) to escape from a hole or crack in a pipe or container or (of a container) to allow liquid or gas to escape

    Water had started to leak into the cellar.
    水已开始渗入地下室。

    2.surveillance n.监视;监督

    the careful watching of a person or place, especially by the police or army, because of a crime that has happened or is expected

    We must keep these people under close surveillance.
    对这些人我们要严密监视。

    3.massive a.巨大的;大量的;大规模的;大范围的

    very large in size, amount, or number

    A massive boulder blocked the entrance of the cave.
    一块巨大的圆石堵住了山洞的入口。

    4.effect n.效应;结果;影响;印象

    the result of a particular influence

    The advertising campaign didn't have much effect on sales.
    这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。

    5.confirm v.证实;批准

    to make an arrangement or meeting certain, often by phone or writing

    Could you confirm the dispatch date?
    您可以确定发货日期吗?

      CNN
      网友点评
      栏目推荐

      NPR
      美国国家公共电台

      CRI
      中国国际广播电台

      AP
      AP一分钟英语新闻

      科学美国人
      Scientific American 60s

      经济学人
      The Economist